Recent Posts Widgets In Many Languages

Many of you are very excited about the Recent Posts Widget and the Recent Comments Widget, but you would like to have it in your own language.
So on my new Beautiful Beta Wiki I started a new project to assemble as many language versions of these widgets as possible. Take a look here to find the language versions that are available so far: English, French, Spanish and Dutch (Portugese will follow soon I hope).
So here is my challenge to you: translate the widget in as many languages as possible!

This is what people say:

Mia said...

Hans, sorry for leaving a totally unrelated comment (but I really don't know where else to post this question). Do you know how to make the comment link appear on top of the post title, in the same line as the post's date?

Many thanks,

Mia

^_^'' omfg! said...

hi there..nice work!
by the way like the previous commenter,i am going to ask an unrelated question too :(
sorry..

my question is..how to make my blogger beta expands all monthly and yearly archive automatically,not just only the the current month archive?,,thanks..

Anonymous said...

how to send to you if i translate the widget to my own language?

me

Hans said...

@Anonymous: please visit Beautiful Beta Wiki, apply for membership, and if accepted you can upload your language file there. I sincerely appreciate your effort!

Mia said...

No answer. I must've pissed you off with my unrelated question. Didn't mean to, though.

Hans said...

@Mia: your question being unrelated is not a problem. I just am short on time because of my wiki-project. Your question about moving up the links is quite easy to answer: in the template editor, edit the Blog Page Element, and under Arrange Elements move the comments link up to just below the post title. Moving it further up to the dateheader is not a good idea, because not every post has a dateheader (only the first post on a date has a dateheader).

Mia said...

I'm glad I hadn't pissed you off :). Many thanks for the answer though the tweak's result is not what I had in mind, I'm afraid.

Though I had migrated to New Blogger, I was still using the old template, which I kinda like. I should've stated that in my question. Anyway, I decided, if reluctantly, to update the template and try editing the page element, as you suggested. No good. The comment link appears just below the post title, leaving no spaces between the title and the article's body. Doesn't look good.

So... I went ahead and I expanded the widget's template to see if I could figure things out. I couldn't.

I remember to have seen blogs with the comment link in the same line as the date link, but I can't remember if those were Blogger blogs or something else.

Thanks again, anyway.

Technology Guru said...

That is wonderful hack.I would love to see if you do this hack in any language what google language converter widget do..


Regards
Technology Guru
http://techno-globe.blogspot.com